This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

build scripts

Serbian translation: skriptovi / skripte za kreiranje baze

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:build scripts
Serbian translation:skriptovi / skripte za kreiranje baze
Entered by: Mirjana Gacanovic

11:09 May 31, 2004
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: build scripts
The Client shall provide all source, build scripts and test database to create and build a test environment for the software products listed in schedule ...
- iz ugovora o pruzanju IT usluga
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:30
skriptovi / skripte za kreiranje baze
Explanation:
scripts (ili kako se kod nas najcesce kaze sktiptovi) su liste naredbi koje izvrsavaju neki posao (slicno BATCH-u). Buuld scripts u kontekstu baze podataka su skriptovi potrebni za kreiranje baze podataka koja je potrebna programu za rad.

Strukture baza podataka se skoro uvek kreiraju u ovakvim skriptovima, jer se taj posao obavlja jednom, i taj deo posla obicno obavlja administrator baze, dok instalaciju programa moze da radi cak i sam korisnik.
Selected response from:

Aleksandar Krga
Local time: 02:30
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1skriptovi / skripte za kreiranje baze
Aleksandar Krga
4 +1...izradi prirucnik
sonjasofia
5izraditi skripte
bergazy
5izraditi program
Nedzad Selmanovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...izradi prirucnik


Explanation:
to build scripts - to make manuscripts

sonjasofia
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
14 mins
neutral  vorloff: I think in this context this is being used as a noun (i.e. 'the client will provide the build scripts', not 'the client shall build scripts').
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
izraditi skripte


Explanation:
ISGF-Internet Servis Gradjevinskog fakultetaInternet rečnik. ... Čitač prihvata HTML ili XML kodove sa web strane, izvršava ugrađene skripte i programe i prikazuje tekst, muziku, video i linkove na druge ...
147.91.22.114/index.php?link=4&podlink=25 - 101k - Cached - Similar pages
Skripte su programske naredbe na nekom od programskih jezika.


bergazy
Croatia
Local time: 02:30
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
skriptovi / skripte za kreiranje baze


Explanation:
scripts (ili kako se kod nas najcesce kaze sktiptovi) su liste naredbi koje izvrsavaju neki posao (slicno BATCH-u). Buuld scripts u kontekstu baze podataka su skriptovi potrebni za kreiranje baze podataka koja je potrebna programu za rad.

Strukture baza podataka se skoro uvek kreiraju u ovakvim skriptovima, jer se taj posao obavlja jednom, i taj deo posla obicno obavlja administrator baze, dok instalaciju programa moze da radi cak i sam korisnik.


Aleksandar Krga
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vorloff
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
izraditi program


Explanation:
script ovdje podrazumijeva program, algoritamsko rješenje, odnosno glavni kod programa (source code)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-05-31 14:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

Webster
Specialty Definition: Script
Domain: Computing
Definition
SCRIPT 1. An early system on the IBM 702. [Listed in CACM 2(5):16 (May 1959)]. 2. A real-time language. [\"A Communication Abstraction Mechanism and its Verification\", N. Francez et al, Sci Comp Prog 6(1):35-88 (1986)]. (1994-12-01) script A program written in a scripting language, but see Ousterhout\'s dichotomy. (1999-02-22). Source: The Free On-line Dictionary of Computing


script
<language> A program written in a scripting language, but see Ousterhout\'s dichotomy.
http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=script&ac...

scripting language
<language> (Or \"glue language\") A loose term for any language that is weakly typed or untyped and has little or no provision for complex data structures. A program in a scripting language (a \"script\") is often interpreted (but see Ousterhout\'s dichotomy).

Scripts typically interact either with other programs (often as glue) or with a set of functions provided by the interpreter, as with the file system functions provided in a UNIX shell and with Tcl\'s GUI functions. Prototypical scripting languages are AppleScript, C Shell, MSDOS batch files, and Tcl.
http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?scripting langu...








Nedzad Selmanovic
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search