agent logs

Serbian translation: datoteke evidencije agenta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agent logs
Serbian translation:datoteke evidencije agenta
Entered by: Jelena Jovanovic

12:01 Aug 29, 2015
English to Serbian translations [PRO]
IT (Information Technology) / softver
English term or phrase: agent logs
Radi se o migraciji podataka..jasno mi je jedno i drugo ali nisam sigurna koji je tacan prevod fraze..
Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 18:47
datoteke evidencije agenta
Explanation:
Datoteke evidencije agenta ili samo evidencija agenta
Selected response from:

Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 18:47
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2datoteke evidencije agenta
Iva Pajvancic
3datoteke dnevnika za agenta (čvora mreže)
Lingua 5B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datoteke dnevnika za agenta (čvora mreže)


Explanation:
prijedlog

logs = log files

može i:

log datoteke za agenta

http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SS2JEC_7.2.1/c...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Aleksandar Skobic: нипошто „лог“.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
datoteke evidencije agenta


Explanation:
Datoteke evidencije agenta ili samo evidencija agenta

Example sentence(s):
  • Datoteke evidencije sadrže informacije o važnim programskim događajima.

    Reference: http://www.vps.ns.ac.rs/Materijal/mat768.pdf
    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Iva Pajvancic
Serbia
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala :)
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Skobic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  A.Đapo: ja bih išla samo na "evidencija agenta"
16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search