This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. IT (Information Technology)

content provision

Serbian translation: obezbeđivanje sadržaja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:content provision
Serbian translation:obezbeđivanje sadržaja
Entered by: Vladimir Bjelanovic

10:58 Jun 7, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology)
English term or phrase: content provision
A harmonised legal framework on copyright and related rights, through increased legal certainty and while providing for a high level of protection of intellectual property, will foster substantial investment in creativity and innovation, including network infrastructure, and lead in turn to growth and increased competitiveness of European industry, both in the area of content provision and information technology and more generally across a wide range of industrial and cultural sectors.
Vladimir Bjelanovic
Serbia
Local time: 03:04
obezbeđivanje sadržaja
Explanation:
Da li ste znali da, kada posetite veliki broj omiljenih ili pouzdanih Veb lokacija, druge Veb lokacije takođe mogu da znaju da ste bili tamo? Veliki broj Veb lokacija koristi nezavisne proizvođače za obezbeđivanje sadržaja – oglašavanja, vremenskih prognoza, mapa, alatki za analizu – kako bi unapredile utisak pri radu dok se nalazite na lokaciji. Elemente u kojima najviše uživate na nekim Veb stranicama možda postavljaju razni nezavisni dobavljači. To je jednostavno način na koji Veb funkcioniše.
http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows7/Keep-your-s...
Selected response from:

M. Vučković
Serbia
Local time: 03:04
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dobavljač(i) sadržaja
Goran Tasic
4obezbeđivanje sadržaja
M. Vučković


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dobavljač(i) sadržaja


Explanation:
content provision = dobavljači sadržaja u vašem kontekstu

Example sentence(s):
  • Svaki dobavljač sadržaja poseduje autorska prava, bez ograničenja, na originalni sadržaj u magazinima i drugim publikacijama isporučenim ili na drugi način napravljenim dostupnim za vas kroz sistem DK usluga (u daljem tekstu Magazini).
  • Neke informacije prisutne na Internet stranici nabavljene su od spoljašnjih dobavljača informacija Michelin. Gore spomenuti dobavljači sadržaja snose potpunu odgovornost za sadržaj i usluge koje dobavljaju za Internet stranicu www.michelin.com.

    Reference: http://www.digitalnikiosk.com/uslovi.aspx
    Reference: http://www.michelin.rs/michelinrs/rs/saznajte/pravna-napomen...
Goran Tasic
Serbia
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Perovic: Da, slažem se ....
5 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obezbeđivanje sadržaja


Explanation:
Da li ste znali da, kada posetite veliki broj omiljenih ili pouzdanih Veb lokacija, druge Veb lokacije takođe mogu da znaju da ste bili tamo? Veliki broj Veb lokacija koristi nezavisne proizvođače za obezbeđivanje sadržaja – oglašavanja, vremenskih prognoza, mapa, alatki za analizu – kako bi unapredile utisak pri radu dok se nalazite na lokaciji. Elemente u kojima najviše uživate na nekim Veb stranicama možda postavljaju razni nezavisni dobavljači. To je jednostavno način na koji Veb funkcioniše.
http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows7/Keep-your-s...

M. Vučković
Serbia
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search