Employment Practices Liability

Serbian translation: Odgovornost za praksu zapošljavanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employment practices liability
Serbian translation:Odgovornost za praksu zapošljavanja
Entered by: LogosART

20:03 Feb 3, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Employment Practices Liability
Employment Practices Liability is an area of United States law that deals with wrongful termination, sexual harassment, discrimination, invasion of privacy, false imprisonment, breach of contract, emotional distress, and wage and hour law violations.

Kako bi se ova vrsta osiguranja prevela na srpski?

Unapred hvala.
Tea Tin
Local time: 08:17
Odgovornost za praksu zapošljavanja
Explanation:
Odgovornost za praksu zapošljavanja (iako nije uobičajena izvan SAD-a).

Employment practices liability (although not common outside the US)

SOURCE:
Europska komisija

Opća uprava za unutarnje tržište
Financijske institucije Osiguranje i imovine
Bruxelles, 5. svibnja 2010.


--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2016-02-03 20:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

GigaOm tvrdi da se njen tim trenutno sastoji od sedamnaestoro ljudi i da je ona odgovorna za praksu zapošljavanja ljudi sa osećajem odgovorsnoti prema životnoj okolini iz unutar kompanije iz drugih odeljaka, da pomognu na trenutno aktuelnim projektima održivosti, uključujući i predloge kako uštedeti energiju protraćenu kao višak.
http://www.macola.rs/blizi-pogled-na-a7-cip-iz-iphone/


--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2016-02-04 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------


Liability
SCR.9.154. The liability scenarios need to cover the following lines of business:-
• General Third party liability (incl hospitals)

• Product liability (incl recall and MPT where written)

• Professional indemnity/E&O (incl medmal)

• D&O

• Employer’s liability/workers comp

• Pollution/environmental impairment liability

• Cyber liability (eg network security etc)

Employment practices liability (although not common outside the US)

Odgovornost
SCR.9.154. Scenariji odgovornosti trebaju pokrivati ove poslovne linije:
• Opća odgovornost treće strane (uključujući bolnice)

• Odgovornost proizvoda (uključujući povlačenje proizvoda i modernu teoriju portfelja (MPT)
ako je navedena)

• Profesionalna odgovornost/E&O (uključujući nesavjesno liječenje)

• Odgovornost direktora i članova uprave

• Odgovornost poslodavca za štetu koju pretrpi zaposlenik na radu ili u vezi s radom / obvezno
osiguranje poslodavca za slučaj ozljede na radu i profesionalne bolesti

• Odgovornost za zagađenje / onečišćenje okoliša

• Odgovornost u cyber-svijetu (npr. sigurnost mreže itd.)

Odgovornost za praksu zapošljavanja (iako nije uobičajena izvan SAD-a)

SOURCE:
EUROPEAN COMMISSION Internal Market and Services DG
FINANCIAL INSTITUTIONS
Insurance and pensions
Brussels, 5 July 2010
QIS5 Technical Specifications
Annex to Call for Advice from CEIOPS on QIS5
This document is a working document of the Commission services for testing purposes. It does not purport to represent or pre-judge the formal proposals of the Commission.

Europska komisija
Opća uprava za unutarnje tržište Financijske institucije Osiguranje i imovine
Bruxelles, 5. svibnja 2010.
QIS5 Tehničke specifikacije
Dodatak na poziv za savjet CEIOPS-a po pitanju QIS5

RADNA GRUPA ZA ADEKVATNOST SOLVENTNOST KAPITALA – SOLVENCY II – HANFA – HUO – HAD
Prijevod i lektura: EDITOR PLUS d.o.o. za HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE


Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:17
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Odgovornost za praksu zapošljavanja
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
employment practices liability
Odgovornost za praksu zapošljavanja


Explanation:
Odgovornost za praksu zapošljavanja (iako nije uobičajena izvan SAD-a).

Employment practices liability (although not common outside the US)

SOURCE:
Europska komisija

Opća uprava za unutarnje tržište
Financijske institucije Osiguranje i imovine
Bruxelles, 5. svibnja 2010.


--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2016-02-03 20:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

GigaOm tvrdi da se njen tim trenutno sastoji od sedamnaestoro ljudi i da je ona odgovorna za praksu zapošljavanja ljudi sa osećajem odgovorsnoti prema životnoj okolini iz unutar kompanije iz drugih odeljaka, da pomognu na trenutno aktuelnim projektima održivosti, uključujući i predloge kako uštedeti energiju protraćenu kao višak.
http://www.macola.rs/blizi-pogled-na-a7-cip-iz-iphone/


--------------------------------------------------
Note added at 19 uren (2016-02-04 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------


Liability
SCR.9.154. The liability scenarios need to cover the following lines of business:-
• General Third party liability (incl hospitals)

• Product liability (incl recall and MPT where written)

• Professional indemnity/E&O (incl medmal)

• D&O

• Employer’s liability/workers comp

• Pollution/environmental impairment liability

• Cyber liability (eg network security etc)

Employment practices liability (although not common outside the US)

Odgovornost
SCR.9.154. Scenariji odgovornosti trebaju pokrivati ove poslovne linije:
• Opća odgovornost treće strane (uključujući bolnice)

• Odgovornost proizvoda (uključujući povlačenje proizvoda i modernu teoriju portfelja (MPT)
ako je navedena)

• Profesionalna odgovornost/E&O (uključujući nesavjesno liječenje)

• Odgovornost direktora i članova uprave

• Odgovornost poslodavca za štetu koju pretrpi zaposlenik na radu ili u vezi s radom / obvezno
osiguranje poslodavca za slučaj ozljede na radu i profesionalne bolesti

• Odgovornost za zagađenje / onečišćenje okoliša

• Odgovornost u cyber-svijetu (npr. sigurnost mreže itd.)

Odgovornost za praksu zapošljavanja (iako nije uobičajena izvan SAD-a)

SOURCE:
EUROPEAN COMMISSION Internal Market and Services DG
FINANCIAL INSTITUTIONS
Insurance and pensions
Brussels, 5 July 2010
QIS5 Technical Specifications
Annex to Call for Advice from CEIOPS on QIS5
This document is a working document of the Commission services for testing purposes. It does not purport to represent or pre-judge the formal proposals of the Commission.

Europska komisija
Opća uprava za unutarnje tržište Financijske institucije Osiguranje i imovine
Bruxelles, 5. svibnja 2010.
QIS5 Tehničke specifikacije
Dodatak na poziv za savjet CEIOPS-a po pitanju QIS5

RADNA GRUPA ZA ADEKVATNOST SOLVENTNOST KAPITALA – SOLVENCY II – HANFA – HUO – HAD
Prijevod i lektura: EDITOR PLUS d.o.o. za HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE




LogosART
Croatia
Local time: 08:17
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vesna Maširević: Citat nema veze sa kontekstom, a nešto ste pomešali i pri navođenju "Source" /Hvala. V.disk.
15 hrs
  ->  EU SOURCE je po je potpuno OK! Mogu vam poslati original da se uvjerite! P.S. Dodao sam vam širi kontekst navedenog EU SOURCE-a, pa se slobodno uvjerite! Lijepi pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search