GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Nov 5, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / vrsta osiguranja | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | komercijalno osiguranje |
| ||
4 -1 | osiguranje civila |
|
osiguranje civila Explanation: Osiguranje civila (engl. commercial insurance) je pojam koji se u osiguranju upotrebljava za označavanje određenih vrsta osiguranja koje su različite od osiguranja industrije. Grupa osiguranja civila obuhvata osiguranje od opasnosti požara i nekih drugih opasnosti (izuzev osiguranja od požara u industriji), osiguranje od provalne krađe i razbojništva, osiguranje od loma stakla, osiguranje priredaba od padavina, osiguranje stvari sajamskih izlagača, osiguranje domaćinstva... http://www.gsimaster.rs/index.php?option=com_content&view=ca... Commercial insurance is a term applied to indemnity agreements, in the form of insurance bonds or policies, whereby parties to commercial contracts are to a designated extent guarantied against loss by reason of a breach of contractual obligations on the part of the other contracting party; to this class belong policies of contract credit and title insurance. Cowles v. Guaranty Co., 32 Wash. 120, 72 Pac. 1032, 98 Am.St.Rep. 838. |
| ||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|