GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Jan 16, 2018 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | glasanje koje nije zakonska obaveza |
| ||
3 | neobaveznost glasanja |
|
neobaveznost glasanja Explanation: Enciklopedijski rečnik međunarodnog prava i međunarodnih odnosa (2010) navodi za compulsory da je obavezno, tako da bi se ovo moglo prevesti kao neobaveznost glasanja. Example sentence(s):
Reference: http://www.nedeljnik.rs/nedeljnik/portalnews/tri-pravila-za-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
glasanje koje nije zakonska obaveza Explanation: Pretpostavljam da je pitanje rezultat potrebe da seizbegne "neobaveznost" neobaveznog (casual) glasanja... http://www.paragraf.rs/dnevne-vesti/080416/080416-vest12.htm... Izlazak na izbore je građansko pravo, ne zakonska obaveza: pojedine zemlje novčano każnjavaju birače koji ne izađu na glasanje Možda će zvučati poznato: https://en.wikipedia.org/wiki/Compulsory_voting With non-compulsory voting, the ability of a political machine to get out the vote of its supporters may influence the outcome. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|