accruals
Serbian translation: načelo nastanka poslovnog događaja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:16 Apr 19, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Public administration management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ukalkulisavanje |
| ||
| 4 | načelo nastanka poslovnog događaja |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| accruals |
|
Answers
5 hrs confidence: 
ukalkulisavanje Explanation: http://mcb.rs/recnik/accruals-deferrals-ukalkulisavanje/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| accrual principle načelo nastanka poslovnog događaja Explanation: http://www.accountingtools.com/accrual-principle The accrual principle is the concept that you should record accounting transactions in the period in which they actually occur, rather than the period in which the cash flows related to them occur. Pravilnik http://www.overa.rs/pravilnik-o-nacinu-priznavanja-i-procenj... U skladu sa načelom nastanka poslovnog događaja, poslovni događaj se priznaje kada je nastao i uključuje se u finansijske izveštaje u periodu na koji se odnosi, nezavisno od prijema ili isplate novca u vezi sa tim poslovnim događajem. ... Princip nastanka poslovnog događaja se realizuje: - priznavanjem prihoda i rashoda kada su nastali, i - primenom tehnike vremenskih razgraničenja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: accruals Reference information: Accrual (accumulation) of something is, in finance, the adding together of interest or different investments over a period of time. It holds specific meanings in accounting, where it can refer to accounts on a balance sheet that represent liabilities and non-cash-based assets used in accrual-based accounting. 5. Liabilities in respect of VAT and other tax revenues and accruals 5. Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska razgraničenja _________ accrual = akumulacija, pripisano – narasla kamata na dug, pripisana kamata na dugovanje; kumulativne obaveze (u bilansu); neplaćene obaveze; zatezno nagomilani troškovi; (knjig.) iznos duga koji na kraju godine nije alociran a ipak tereti račun kompanije, dodaje se utrošku sredstava za koji se umanjuje bilans profita i gubitaka. Isti iznos se zatim dodaje na stavke plaćanja dobavljačima u sekciji tekućih obaveza u okviru bilansa stanja; accrual basis accounting = (knjig.) knjigovodstvena metoda (usklađena sa principima GAAP vezano za pripremu finansijskih izveštaja) uzročnosti prihoda i rashoda – najčešće korišćena knjigovodstvena metoda koja beleži dohodak kada je zarađen i troškove kada nastanu za razliku od knjigovodstva na bazi gotovine koje beleži dohodak kada je primljen i troškove kada su plaćeni, ovi principi uključuju potraživanja, dugovanja i zalihe; SOURCE: Rečnik-leksikon pojedinačni termini i složenice prevedeni sa engleskog jezika berza-finansije-bankarstvo-knjigovodstvo-osiguranje-pravo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations