This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Finance (general)

block trade

Serbian translation: blokovska transakcija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block trade
Serbian translation:blokovska transakcija
Entered by: LogosART

20:21 Jun 6, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / cement plant
English term or phrase: block trade
The Parties agree that ZZZ shall have the option to settle the Sale Price for the Sale
Interest in cash or through listed and fully-paid up ordinary shares of ZZZ parent
ZZZ S.A.B de C.V. (ZZZ Shares) (the number of which shall be determined
based on the average of their closing sale prices on the New York Stock Exchange for the
five trading days prior to the date of settlement). In case the Sale Price will be settled in
ZZZ Shares, ZZZ will compensate XXX for any costs and commissions
related to placing the ZZZ Shares in the market by way of a block trade.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:59
blokovska transakcija
Explanation:
Blokovska transakcija (Block trade) – Blokovske transakcije su velike transakcije (SASE: preko 500.000 KM) kod kojih je postignut načelni sporazum između kupca i prodavca. Blokovi se Berzi samo prijavljuju, t.j. blokovi ne nastaju na osnovu spajanja ponude i potražnje na Berzi.Tačna definicija blokovske transakcije varira od tržišta do tržišta.

http://www.economy.rs/finansije/1607/Nedeljno-trgovanje-na-S...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 22:59
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4blokovska transakcija
LogosART


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blokovska transakcija


Explanation:
Blokovska transakcija (Block trade) – Blokovske transakcije su velike transakcije (SASE: preko 500.000 KM) kod kojih je postignut načelni sporazum između kupca i prodavca. Blokovi se Berzi samo prijavljuju, t.j. blokovi ne nastaju na osnovu spajanja ponude i potražnje na Berzi.Tačna definicija blokovske transakcije varira od tržišta do tržišta.

http://www.economy.rs/finansije/1607/Nedeljno-trgovanje-na-S...

LogosART
Croatia
Local time: 22:59
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search