anstaltslast

Serbian translation: institucionalna odgovornost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anstaltslast
Serbian translation:institucionalna odgovornost
Entered by: Nikola Traživuk

19:47 Jun 18, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: anstaltslast
The 2008 goal remains to run the competitive businesses (among other E&P) in a legally independent bank of its own and without a federal or KfW guarantee or Anstaltslast.
Nikola Traživuk
Serbia
Local time: 22:14
institucionalna odgovornost
Explanation:
KfW will enjoy the Anstaltslast (institutional liability) and the guarantee of the Federal Republic of Germany in the future as well.

http://www.kfw.de/kfw/en/KfW_Group/Press/Latest_News/PressAr...

budući da je ovo nemačka reč, na nemačkom jeziku je anštalt institucija mislim
Selected response from:

M. Vučković
Serbia
Local time: 22:14
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4institucionalna odgovornost
M. Vučković
Summary of reference entries provided
institucionalna odgovornost
Andrew Zammet

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
institucionalna odgovornost


Explanation:
KfW will enjoy the Anstaltslast (institutional liability) and the guarantee of the Federal Republic of Germany in the future as well.

http://www.kfw.de/kfw/en/KfW_Group/Press/Latest_News/PressAr...

budući da je ovo nemačka reč, na nemačkom jeziku je anštalt institucija mislim


M. Vučković
Serbia
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: institucionalna odgovornost

Reference information:
(zakonska) dužnost/obaveza o održavanju

Economie en handel
DE: Anstaltslast
NL (holandski): institutionele aansprakelijkheid

institucionalna odgovornost

Andrew Zammet
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search