This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Environment & Ecology

abstraction

Serbian translation: zahvatanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abstraction
Serbian translation:zahvatanje
Entered by: Bogdan Petrovic

10:05 Aug 1, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / water management, waste disposal
English term or phrase: abstraction
The main Company activities are the following: abstraction, treatment and transport of water, maintenance of water supply and sewage infrastructure, planning and designing of the system, construction of the facilities, sampling and laboratory analysis of drinking water and wastewater and charging for the services.

Izdvajanje, izvodjenje, ekstrakcija?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:30
zahvatanje
Explanation:

METHODS OF COST MANAGEMENT WATER SUPPLY
Abstract
In the process of production and distribution of drinking water public utility company natural water treatment, treat the necessary methods to bring all the parameters under the maximum allowable concentration and pipeline network is distributed to consumers. The end product of drinking water in which all elements below the maximum permissible concentration. This product has a price in the market, which is used for billing collection whose company generates its own revenues. Throughout this process of abstraction, treatment, distribution and collection of drinking water, there are direct and indirect costs must be covered by income.


METODE UPRAVLJANJA TROSKOVIMA VODOSNABDJEVANJA

Izvod
U procesu proizvodnje i distribucije vode za piće javno komunalno preduzeće zahvata prirodnu vodu, tretira neophodnim metodama do dovođenja svih parametara ispod mdk i cjevovodnom mre žom distribuira do potrošača. Krajnji proizvod je voda za piće u kojoj su svi elementi ispod maksimalno dozvoljene koncentracije. Takav proizvod ima svoju cijenu na tržištu koja služi za ispostavljanje faktura čijom naplatom preduzeće osvaruje vlastite prihode. U cijelom ovom procesu zahvatanja, tretmana, distribucije i naplate vode za piće, javljaju se direktni i indirektni troškovi koji moraju biti pokriveni prihodom.

SOURCE:
MAJSKA KONFERENCIJA O STRATEGIJSKOM MENADŽMENTU

Conference is financially supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia
Konferencija je finansijski podržana od Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije

http://menadzment.tf.bor.ac.rs/wp-content/uploads/2014/05/MC...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 02:30
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zahvatanje
LogosART


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zahvatanje


Explanation:

METHODS OF COST MANAGEMENT WATER SUPPLY
Abstract
In the process of production and distribution of drinking water public utility company natural water treatment, treat the necessary methods to bring all the parameters under the maximum allowable concentration and pipeline network is distributed to consumers. The end product of drinking water in which all elements below the maximum permissible concentration. This product has a price in the market, which is used for billing collection whose company generates its own revenues. Throughout this process of abstraction, treatment, distribution and collection of drinking water, there are direct and indirect costs must be covered by income.


METODE UPRAVLJANJA TROSKOVIMA VODOSNABDJEVANJA

Izvod
U procesu proizvodnje i distribucije vode za piće javno komunalno preduzeće zahvata prirodnu vodu, tretira neophodnim metodama do dovođenja svih parametara ispod mdk i cjevovodnom mre žom distribuira do potrošača. Krajnji proizvod je voda za piće u kojoj su svi elementi ispod maksimalno dozvoljene koncentracije. Takav proizvod ima svoju cijenu na tržištu koja služi za ispostavljanje faktura čijom naplatom preduzeće osvaruje vlastite prihode. U cijelom ovom procesu zahvatanja, tretmana, distribucije i naplate vode za piće, javljaju se direktni i indirektni troškovi koji moraju biti pokriveni prihodom.

SOURCE:
MAJSKA KONFERENCIJA O STRATEGIJSKOM MENADŽMENTU

Conference is financially supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia
Konferencija je finansijski podržana od Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije

http://menadzment.tf.bor.ac.rs/wp-content/uploads/2014/05/MC...


LogosART
Croatia
Local time: 02:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Taylor
4 mins
  -> Zahvaljujem! Kind regards!
agree  Natasa Stankovic
9 hrs
  -> Hvala velika! Srdačan pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search