GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Jul 15, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: V&M Stanković Serbia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | karbonski (ugljenični) otisak |
| ||
5 -1 | carbon footprint |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
carbon footprint Definition from Time of Change: "Carbon footprint is the sum of all emissions of greenhouse gases like CO2 (carbon dioxide), which were induced by your activities in a given time frame ..." "Carbon footprint" predstavlja zbir svih emisija gasova sa efektom staklene bašte, kao što je CO2 (ugljen dioksid), koji su nastali usled vaših aktivnosti u datom vremenskom okviru... Ovo je samo jedna od definicija, a kako tvrde stručnjaci iz oblasti ekologije, ovaj termin još uvek nema jedinstvenu naučnu definiciju odnosno značenje. Example sentence(s):
Explanation: Kao što se vidi iz datih primera, termin "carbon footprint", kao i mnogi novonastali termini u engleskom jeziku, nemaju adekvatan prevod u dugim jezicima, te se usvajaju u originalu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
karbonski (ugljenični) otisak Definition from Ecotopia: Karbonski otisak predstavlja ukupnu količinu GHG* emisija (*GHG , eng. greenhouse gases – gasovi sa efektom staklene bašte) proizvedenih direktno i indirektno od strane individue, organizacije, događaja ili produkta. Karbonski otisak je mera našeg uticaja na životnu sredinu i klimatske promene, a izražava se u tonama (ili kilogramima) ekvivalenata ugljen-dioksida. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|