This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Engineering: Industrial

In-line drive

Serbian translation: serijski, linijski pogon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-line drive
Serbian translation:serijski, linijski pogon
Entered by: Darko Kolega

12:39 Oct 23, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machinery tools
English term or phrase: In-line drive
A four wheel drive articulated mine loader is powered by a fuel cell and propelled by a single electric motor. The drivetrain has the first axle, second axle, and motor arranged in series on the work machine chassis. Torque is carried from the electric motor to the back differential via a pinion meshed with the ring gear of the back differential. A second pinion oriented in an opposite direction away from the ring gear is coupled to a drive shaft to transfer torque from the ring gear to the differential of the front axle. Thus, the ring gear of the back differential acts both to receive torque from the motor and to transfer torque to the forward axle. The in-line drive configuration includes a single electric motor and a single reduction gear to power the four wheel drive mine loader.
Darko Kolega
Croatia
Local time: 07:55
serijski, linijski pogon
Explanation:
serijski se češće koristi
http://www.vwlakeauto.rs/Haendler/Y12090/?vw&id=98000&DOM=/h...
Passat Variant TSI EcoFuel objedinjuje dva za Passat tipična aspekta kvalitet i dinamiku sa efikasnom bivalentnom motorizacijom: serijskim pogonom na zemni gas, kombinovanim sa tehnologijom dvostrukog punjenja (twincharger - turbo punjač i kompresor).

Ovo je samo ilustracija da je "linijski" isto što i "serijski":
http://www.mojnoviauto.com/cms/recnik/linijski-raspored-cili...
Kod linijskih (serijskih) motora svi cilindri su paralelno u liniji.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4serijski, linijski pogon
Mira Stepanovic


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-line drive
serijski, linijski pogon


Explanation:
serijski se češće koristi
http://www.vwlakeauto.rs/Haendler/Y12090/?vw&id=98000&DOM=/h...
Passat Variant TSI EcoFuel objedinjuje dva za Passat tipična aspekta kvalitet i dinamiku sa efikasnom bivalentnom motorizacijom: serijskim pogonom na zemni gas, kombinovanim sa tehnologijom dvostrukog punjenja (twincharger - turbo punjač i kompresor).

Ovo je samo ilustracija da je "linijski" isto što i "serijski":
http://www.mojnoviauto.com/cms/recnik/linijski-raspored-cili...
Kod linijskih (serijskih) motora svi cilindri su paralelno u liniji.


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search