3 circuit

Serbian translation: trofazni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 circuit
Serbian translation:trofazni
Entered by: Aleksandra Lazić

06:18 Jun 21, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electrical engineering
English term or phrase: 3 circuit
XXX LED Spotlight for 3 circuit lighting track

Naslov uputstva za instalaciju šinskog reflektora.
Petar Zivanic
Serbia
Local time: 07:48
trofazni
Explanation:
predlog
Koliko ja vidim iz ove reference koju sam pronašla, u pitanju su tri faze, nula i uzemljenje
Selected response from:

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 07:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trofazni
Aleksandra Lazić
4 -1trokolna šina za osvetljenje
Daryo


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trofazni


Explanation:
predlog
Koliko ja vidim iz ove reference koju sam pronašla, u pitanju su tri faze, nula i uzemljenje


    Reference: http://www.lival.com/linked/en/products/GLOBALpro.pdf
Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
20 hrs

agree  Sasa Kalcik
244 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
3 circuit lighting track
trokolna šina za osvetljenje


Explanation:
Elementi imaju tri odvojena kola, ali napanjanje ne mora da bude trofazno.

"3 circuit lighting track" se sastoji od elemenata koje se nastavljaju jedan na drugi; kontakti na spojevima elemenata su tako raspoređeni da postoje tri odvojena kola.
Ali što se tiče napajanja električnom energijom, postoji više varijanti:
sva tri kola mogu da se napajaju iz jedne iste faze, a moguće je i da svako kolo bude povezano na odvojenu fazu na trofaznoj utičnici.

vidi str 14:
[http://www.lival.com/linked/en/products/GLOBALpro.pdf]

Daryo
United Kingdom
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sasa Kalcik: šina???
243 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search