flare stack

Serbian translation: dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flare stack
Serbian translation:dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
Entered by: Petra300

17:27 Aug 1, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: flare stack
u rafinerijama nafte, toranj ili dimnjak koji sagoreva gasove u cilju regulisanja pritiska u postrojenju
Petra300
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
Explanation:
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
http://www.pancevo.rs/userfiles/files/Tekst.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 22:31
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Dimnjak za sagorevanje plina
Stefan Pantović
4 +1dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
LogosART


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje


Explanation:
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
http://www.pancevo.rs/userfiles/files/Tekst.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 22:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: http://www.pancevo.rs/userfiles/files/Tekst.pdf Visina Dimnjaka-Tornja baklje kiselog gasa CB-3751 je 50m
15 hrs
  -> Hvala na vašem objašnjenju i "agree"-u! Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Dimnjak za sagorevanje plina


Explanation:
http://hr.kompass.com/live/hr/HR006505/lim-mont-doo.html
Pretposlednja stavka, pošto ste naveli da se koristi u rafinerijama (Dimnjaci za sagorijevanje plina, za rafinerije)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-08-02 08:32:51 GMT)
--------------------------------------------------

Dodajem i:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/flare stack

Stefan Pantović
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Ramadanovic
19 mins

agree  dmusic
47 mins

neutral  Mira Stepanovic: "Plin" je HR reč. odg. termin na SR bi bio "gas"; pored toga, na SR se za traženi pojam uvek koristi termin "baklja" u kontekstu rafinerija; ovo je opisni prevod, potražite "baklja" u dokumentu: http://ekologija.pancevo.rs/Admin/UserDocuments/2/tekst.pd
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search