Green for Growth Fund

Serbian translation: fond Zeleno za rast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Green for Growth Fund
Serbian translation:fond Zeleno za rast
Entered by: Bogdan Petrovic

15:46 Jul 20, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: Green for Growth Fund
The European Commission invested 19m euros in the first-loss tranche of Southeast Europe's Green for Growth Fund (GGF) . This investment will finance GGF's energy efficiency and renewable energy projects in Turkey and Croatia. The funds will provide fiscal assistance to small and medium-sized enterprises as well as private households.

Da li neko možda zna kako je preveden naziv tog fonda na sh?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:10
fond Zeleno za rast
Explanation:
Фонд Зелено за раст југоисточне Европе потписао 7. јуна у Тирани уговор о кредиту на 5 мил EUR с Чачанском банком у Србији за финансирање кредитног програма за ефикасно коришћење енергије.
http://www.cacak.org.rs/Cacanskoj_banci_5_mil_###EUR###_za_k...

Fond Green for Growth jugoistočna Evropa (Zeleno za rast) potpisao danas u Tirani ugovor o kreditu na pet miliona evra s Čačanskom bankom u Srbiji za finansiranje kreditnog programa za efikasno korišćenje energije.
http://www.emg.rs/vesti/srbija/157194.html
Selected response from:

Slavko Majski
Serbia
Local time: 06:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fond Zeleno za rast
Slavko Majski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
green for growth fund
fond Zeleno za rast


Explanation:
Фонд Зелено за раст југоисточне Европе потписао 7. јуна у Тирани уговор о кредиту на 5 мил EUR с Чачанском банком у Србији за финансирање кредитног програма за ефикасно коришћење енергије.
http://www.cacak.org.rs/Cacanskoj_banci_5_mil_###EUR###_za_k...

Fond Green for Growth jugoistočna Evropa (Zeleno za rast) potpisao danas u Tirani ugovor o kreditu na pet miliona evra s Čačanskom bankom u Srbiji za finansiranje kreditnog programa za efikasno korišćenje energije.
http://www.emg.rs/vesti/srbija/157194.html

Slavko Majski
Serbia
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Ristić: S tim da bih ja naziv ostavio u originalu, a prevod u zagradi.
46 mins

agree  zoe1: Slažem se sa Aleksandrom.
1 hr

agree  Vesna Maširević: Fond "Zeleno za rast" Jugoistočne Evrope (Green for Growth Fund -GGF) http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/sr_Latn/features...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search