breakout cables

Serbian translation: breakout kablovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakout cables
Serbian translation:breakout kablovi
Entered by: LogosART

10:45 May 5, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: breakout cables
Reč je o prevodu uputstva za montažu računarskih servera.

It contains 32 ports of 40G that you can use to create a configuration of 96 ports of 10G small form-factor pluggable plus (SFP+) (using breakout cables) and eight ports of 40G quad small form-factor pluggable plus (QSFP+).
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 18:22
breakout kablovi
Explanation:
breakout kablovi

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-05-05 10:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Breakout kabl (sastoji se od više pojedinačnih 2mm simplex kablova)
http://www.logo.rs/katalozi/logo/logo-katalog-proizvodnje-we...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:22
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2breakout kablovi
LogosART


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
breakout kablovi


Explanation:
breakout kablovi

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-05-05 10:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Breakout kabl (sastoji se od više pojedinačnih 2mm simplex kablova)
http://www.logo.rs/katalozi/logo/logo-katalog-proizvodnje-we...

LogosART
Croatia
Local time: 18:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
22 mins
  -> Thanx a lot!

agree  bundevski: Ali Proverite "probojni kablovi" ili "kablovi za prebacivanje" (jer oni sluze za probijanje-prebacivanje iz jednog u drugog mreznog dela)
57 mins
  -> Zahvaljujem na agree-u i konstruktivnom komentaru! Srdačni pozdravi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search