CD

Serbian translation: ęîěďŕęň äčńęîâč

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CD
Serbian translation:ęîěďŕęň äčńęîâč
Entered by: Chris Daniels (X)

10:09 Feb 10, 2005
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: CD
How do you write CD in cyrillic and what is the plural.
Chris Daniels (X)
Local time: 15:41
ęîěďŕęň äčńęîâč
Explanation:
There isn`t an acronym for it in cyrillic that is used or that would be recognized. You could use the full name, compact disk, which in cyrillic reads "ęîěďŕęň äčńę", the plural form "ęîěďŕęň äčńęîâč".

I must admit though that I`ve never actually seen it written in cyrillic either. Normally, technical manuals, technical equipment and such is written using a form of English alphabet.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 10:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------

In case you cannot display the font correctly from this page, it`s the marked words here:
http://64.233.183.104/search?q=cache:GKh4qOmYzrcJ:www.zuns-r...

The form is plural.
Selected response from:

B. M.
United Kingdom
Local time: 14:41
Grading comment
OK Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6ęîěďŕęň äčńęîâč
B. M.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
ęîěďŕęň äčńęîâč


Explanation:
There isn`t an acronym for it in cyrillic that is used or that would be recognized. You could use the full name, compact disk, which in cyrillic reads "ęîěďŕęň äčńę", the plural form "ęîěďŕęň äčńęîâč".

I must admit though that I`ve never actually seen it written in cyrillic either. Normally, technical manuals, technical equipment and such is written using a form of English alphabet.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-10 10:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------

In case you cannot display the font correctly from this page, it`s the marked words here:
http://64.233.183.104/search?q=cache:GKh4qOmYzrcJ:www.zuns-r...

The form is plural.

B. M.
United Kingdom
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Nikolova
37 mins

agree  Miomira Brankovic
2 hrs

agree  Vuk Vujosevic
2 hrs

agree  Dragan Jonić
3 hrs

agree  Ilvana Drekovic
6 hrs

agree  Cvetanka Ristomanova: I have seen it written in cyrilic as suggested
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search