adaptions

Serbian translation: prilagođavanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adaptions
Serbian translation:prilagođavanja
Entered by: Bogdan Petrovic

12:53 Jun 18, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / inclusive education
English term or phrase: adaptions
Integration exists when children with dissabilities are placed in the mainstream system, often in special classes, or in a general classroom, with no or innadequate adaptions and support.

"posebna rešenja"?

Jasno je o čemu se radi, ali je izraz opšte prirode, radi se o priručniku.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:49
prilagođavanja
Explanation:
Prilagođavanje prostora i uslova u kojima se učenje odvija

Otklanjanje fizičkih barijera i postavljanje oznaka

postavljanje rampe
postavljanje ili ugradnja dizala i liftova
adaptacija toaleta
adaptacija vrata i ulaza
pristupačnost klupe, table i ostale školske opreme
postavljanje rukohvata na ulazima i po hodnicima
označavanje ivica stepenika i hodnika (zuta ili reljefna traka)
postavljanje vizuelnih orijentira i oznaka
svetlosna oznaka za školsko zvono
dodatna prilagođavanja

http://www.mrezainkluzija.org/inkluzivno-obrazovanje/podrske...
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 12:49
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prilagođavanja
sofijana


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prilagođavanja


Explanation:
Prilagođavanje prostora i uslova u kojima se učenje odvija

Otklanjanje fizičkih barijera i postavljanje oznaka

postavljanje rampe
postavljanje ili ugradnja dizala i liftova
adaptacija toaleta
adaptacija vrata i ulaza
pristupačnost klupe, table i ostale školske opreme
postavljanje rukohvata na ulazima i po hodnicima
označavanje ivica stepenika i hodnika (zuta ili reljefna traka)
postavljanje vizuelnih orijentira i oznaka
svetlosna oznaka za školsko zvono
dodatna prilagođavanja

http://www.mrezainkluzija.org/inkluzivno-obrazovanje/podrske...

sofijana
Serbia
Local time: 12:49
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search