lean-to

Serbian translation: прислоњена зграда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lean-to
Serbian translation:прислоњена зграда
Entered by: Ranching (X)

22:46 Jun 11, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: lean-to
A lean-to is a type of simple structure originally added to an existing building with the rafters "leaning" against another wall. Free standing lean-to structures are generally used as shelters. One traditional type of lean-to is known by its Finnish name laavu.
Ranching (X)
прислоњена зграда
Explanation:
lean-to - прислоњена зграда (Esse речник, Институт за стране језике, Београд)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-06-11 23:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Зграде су и све
грађевине које не испуњавају наведене грађевинске услове (нпр. немају четири
самостална зида), али имају облик зграде и намијењене су за становање (нпр.
зграда прислоњена на другу зграду чији зид користи као свој четврти; зграда
прислоњена или дјелимично уграђена у земљану косину и сл.).
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прислоњена зграда
Milena Taylor


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прислоњена зграда


Explanation:
lean-to - прислоњена зграда (Esse речник, Институт за стране језике, Београд)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-06-11 23:21:26 GMT)
--------------------------------------------------

Зграде су и све
грађевине које не испуњавају наведене грађевинске услове (нпр. немају четири
самостална зида), али имају облик зграде и намијењене су за становање (нпр.
зграда прислоњена на другу зграду чији зид користи као свој четврти; зграда
прислоњена или дјелимично уграђена у земљану косину и сл.).

Example sentence(s):
  • Зграде су и све грађевине које не испуњавају наведене грађевинске услове (нпр. немају четири самостална зида), али имају облик зграде и нами

    Reference: http://www2.rzs.rs.ba/static/uploads/metodologije/gradjevina...
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search