GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:35 Jan 3, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | spregovi / spregovi za ukrućenje |
| ||
4 -1 | noseća struktura |
|
noseća struktura Explanation: braces = elementi koji drže saobraćajne znakove u mestu (stubovi, spojnice itd ...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spregovi / spregovi za ukrućenje Explanation: brace, bracing = spreg tj. kosnici koji primaju dejstvo horizontalnih sila (zemljotres, vetar) na konstrukciju, u ovom slučaju dejstvo vetra (wind effect) Na primeru hale: http://www.arh.bg.ac.rs/wp-content/uploads/Stari_nastavni_pl... (4.) Spregovi za ukrućenje u zidovima između čeličnih stubova. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-01-04 09:14:53 GMT) -------------------------------------------------- Ovde je u pitanju most, ali terminologija je ista: http://www.gfos.unios.hr/portal/images/stories/studij/sveuci... - gornji vjetrovni spreg (top wind bracing; Oberwindverband), - donji VS (bottom WB; UnterWV), - krajnji poprečni spreg (end cross bracing; Endquerverband), - kočni spreg (traction bracing; Bremsverband), - spreg za bočne udarce (stringer bracing; Schlingverband) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|