scissors crossover
Serbian translation: dvostruka (ukrsna) skretnička veza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jul 15, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Ristić Switzerland Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ukrštaji (skretnica) |
| ||
| 5 | dvostruka (ukrsna) skretnička veza |
| ||
| 4 | međusobno ukrštanje železničkih pruga |
|
Answers
58 mins confidence: 
međusobno ukrštanje železničkih pruga Explanation: https://www.google.com/search?q=ukršteni prelaz&oq=ukršteni ... http://en.wiktionary.org/wiki/scissors_crossover |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ukrštaji (skretnica) Explanation: U pitanju su skretnice Pogledati sl. 1 ovde i uporediti sa definicijama navedenin u produžetku: http://www.scribd.com/doc/62311498/železnička-postrojenja 11.3.SKRETNICA Skretnica predstavlja deo kolosečnog postrojenja na kome su moguće sve vrste ugrožavanja.Stoga se na skretnici dovodi i sa nje prikuplja veći broj podataka i obrađuje u logičkim kolimasignalno-sigurnosnih uređaja. Skretnica je deo puta na kojem se vrši izbor pravca kretanja, odnosno promene pravca ili izbor koloseka. Prema načinu njihovog povezivanja sa kolosecima mogu biti: -jednostruke (proste), -dvostruke, -dvojne ukrsne skretnice (engleske), -proste ukrsne skretnice (poluengleske), -ukrštaji, -upletene itd. (slika 1.) Pogledati sliku ovde: http://techportal.eere.energy.gov/technology.do/techID=275 A scissors crossover provides flexible mobility for train cars between parallel tracks. LANL is pursuing a design to allow flexible and efficient movement of data in scalable computer systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Switch_diamond A scissors crossover: two pairs of switches linking two tracks to each other in both directions http://www.tfode.com/scissors_crossover scissors crossover Two pairs of switches that cross over between two parallel train tracks forming an X. There is a double/scissors/diamond crossover just before this station. Arriving trains discharge and board on the same track, going over the crossover either when entering or leaving. When the next train arrives, your train leaves. [1] Often, the adjacent platform track is used but it must be kept free of other trains. Sometimes a scissors crossover is used.[2] the chartered train managed to go from eastbound on the Bloor-Danforth line to northbound on the Spadina line by running up the connection to the University line just east of Spadina station, running through St. George station, and stopping just east of the station to reverse direction and take the scissors crossover to the northbound track. ...Once the train cleared the scissors crossover, Transit Control was notified and the switch flipped. [3] Synonyms diamond crossover |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
dvostruka (ukrsna) skretnička veza Explanation: Piše u rečniku Međunarodne železničke unije |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations