spillway bays

Serbian translation: prelivna polja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spillway bays
Serbian translation:prelivna polja
Entered by: Rada12

14:41 Oct 9, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hidroelektrane
English term or phrase: spillway bays
Dio na brani (hidroelektrana) koji ima spillway i nekoliko spillway bays...
Spillway sam nasla da je preliv ili prelivnik, ali ne mogu da nadjem odgovarajuci termin za spillway bays.
Rada12
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:10
prelivna polja
Explanation:
Pojedinačni prelivi na brani
http://www.panoramio.com/photo/36511497
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prelivnici
Goran Stankovic
4prelivna polja
Mira Stepanovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prelivna polja


Explanation:
Pojedinačni prelivi na brani
http://www.panoramio.com/photo/36511497

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prelivnici


Explanation:
hidroel. na Ibru | Facebook
www.facebook.com/topic.php?uid=105485208504&topic=11684
Da se urade kaskadni prelivnici na svakoj brani u korist tranzita ribljeg fonda. Da se obala Ibra za sva vremena sredi i da to bude zelena oaza. Da se ispod ...
Merenje protoka konacno
www.scribd.com/doc/45416895/Merenje-protoka-konacno
16 дец 2010 – Pravougaoni prelivnici (brane). Slika 1.1 Skica postrojenja za merenje protoka pravougaonim prelivom. Preliv je obstrukcija koja se podupire ...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: prelivnik = preliv = spillway
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search