high bay warehouse building

Serbian translation: visokoregalno skladište

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high bay warehouse building
Serbian translation:visokoregalno skladište
Entered by: Goran & Snežana Erdei

14:58 Sep 21, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: high bay warehouse building
O kakvoj je vrsti skladišta ovde reč?

For the high bay warehouse building, our company delivered and installed the steel roof structures and load-bearing sheets on a design and build basis, and also delivered the sandwich panels for the project.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 09:50
visokoregalno skladište
Explanation:
ili visoko-regalno skladište

Trimo već godinama učestvuje u izgradnji brojnih visokoregalnih skladišta, te je tokom rada kompanija stekla dosta iskustva u vezi sa gradnjom ovih objekata.

http://www.buildmagazin.com/index2.aspx?fld=tekstovi&ime=bm0...

http://logisoft.rs/vesti/carlocolucci.pdf
Selected response from:

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 09:50
Grading comment
Hvala vam Miloše!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visokoregalno skladište
Miloš Stojadinović


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
visokoregalno skladište


Explanation:
ili visoko-regalno skladište

Trimo već godinama učestvuje u izgradnji brojnih visokoregalnih skladišta, te je tokom rada kompanija stekla dosta iskustva u vezi sa gradnjom ovih objekata.

http://www.buildmagazin.com/index2.aspx?fld=tekstovi&ime=bm0...

http://logisoft.rs/vesti/carlocolucci.pdf



    Reference: http://www.logistika-info.net/index_files/TipSkladista.pdf
    Reference: http://www.google.com/search?num=30&hl=en&biw=1366&bih=636&q...
Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala vam Miloše!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Ovde: zgrada visokoregalnog skladišta :) http://www.logistika-info.net/index_files/TipSkladista.pdf Visoko regalno skladiste (VRS), ili na engleskom High Bay Warehouse (HBW), je u osnovi malih dimenzija, što nadoknadjuje visinom od 12 m do 50 m.
2 hrs
  -> Hvala Miro! Slažem se, izostavio sam "zgradu".

agree  V&M Stanković: + zgrada (kako je i Mira dopunila)
3 hrs
  -> Hvala Vesna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search