This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Construction / Civil Engineering

Housing association

Serbian translation: stambeno udruženje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Housing association
Serbian translation:stambeno udruženje
Entered by: Dejan Škrebić

15:20 Jun 13, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Housing association
У смислу како је овдје описано:
http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_association

Housing associations in the United Kingdom are independent not-for-profit bodies that provide low-cost "social housing" for people in housing need. Any trading surplus is used to maintain existing homes and to help finance new ones. They are now the United Kingdom's major providers of new homes for rent, while many also run shared ownership schemes to help people who cannot afford to buy their own homes outright.
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:54
stambeno udruženje
Explanation:
Pogledajte link.
Selected response from:

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 10:54
Grading comment
Овај приједлог сам употријебио. Хвала.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stambeno udruženje
Aida Samardzic
4Udruženje za udomljavanje beskućnika
Goran Stankovic
3stambene zadruga
Natasa Djurovic
1Udruženje za dodjelu društvenih stanova
Dragomir Kovacevic


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
housing association
stambeno udruženje


Explanation:
Pogledajte link.


    Reference: http://www.rsp.hr/ojs2/index.php/rsp/article/view/233/237
Aida Samardzic
Serbia
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Овај приједлог сам употријебио. Хвала.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragan Novakovic
14 hrs
  -> Hvala Dragane
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
housing association
stambene zadruga


Explanation:
http://www.sznapredak.com/

Mozda je ipak zadruga.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-06-14 06:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

iI naravno stambenA

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-06-14 06:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zakon_o_zadrugama.asp

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
housing association
Udruženje za udomljavanje beskućnika


Explanation:
Da probam.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-06-14 22:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

privrmeno

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
housing association
Udruženje za dodjelu društvenih stanova


Explanation:
Udruženje za dodjelu društvenih stanova

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search