rotary stitching
Serbian translation: obrtno/rotaciono prošivanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Apr 5, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | obrtno/rotaciono prošivanje |
| ||
| 3 | kružno zaptivanje |
|
Answers
1 hr confidence: 
kružno zaptivanje Explanation: Nadam se da će ti pomoći. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obrtno/rotaciono prošivanje Explanation: Obrtno/rotaciono prošivanje (žicom) http://www.armstrong.com/commceilingsna/article22392.html Rotary Stitching – Process by which two vertical layers (double web) of steel are stitched or bonded together to form a more homogeneous component exhibiting increased column strength, torsional strength and overall handleability. Armstrong is the only grid manufacturer to employ this technology. http://www.armstrong-ceilings.co.uk/commclgeu/eu1/uk/gb/envi... We use unique profiles and a rotary metal ‘stitching’ system which enables us to save materials, whilst increasing product strength and ease of use at the same time. Primer za "prošivanje" - ovde: http://www.gradjevina-mg2.net/predavanja/category/1-predavan... otvorite Predavanje 22: 2.2.1.1 Proizvodnja termoizolacionih ploča od trske Ploče od trske se dobijaju presovanjem neljuštenih trščanih stabljika i njihovim prošivanjem žicom, upravno na pravac stabljika, na svakih 14 do 16cm. Za prošivanje se koristi čelična ili pocinkovana žica debljine 1.6mm. Debljina ploča se kreće od 3 do 10cm. Primer koji objašnjava princip rada uređaja za rotaciono prošivanje žicom: http://www.freepatentsonline.com/6962280.html A rotary stitching device has a wire supply, a cutting device for cutting a wire section from the wire supply, and a rotating forming wheel having a forming wheel axis of rotation, the rotating forming wheel receiving the wire section. A rotating delivery wheel has a delivery wheel axis of rotation parallel to the forming wheel axis of rotation and an outer circumference, the delivery wheel having an opening in the outer circumference and having at least one stitching head, and the forming wheel placing the wire section in the opening to form a stitch. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
