Commodity chemicals

Serbian translation: hemikalije u sirokoj upotrebi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commodity chemicals
Serbian translation:hemikalije u sirokoj upotrebi
Entered by: Bogdan Petrovic

13:51 May 21, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Commodity chemicals
Commodity chemicals are materials manufactured in large volumes and are widely available. Materials of the same grade are considered interchangeable. Examples are sulphuric acid, nitric acid, sodium hypochlorite. Excludes Caustic Soda (Sodium Hydroxide).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:28
hemikalije u sirokoj upotrebi
Explanation:

Sumporna kiselina je najvažniji proizvod bazične hemijske industrije. Proizvodi se u velikim količinama jer ima veoma široku upotrebu (godine 2001. u svetu proizvedeno je 165 miliona tona sumporne kiseline).
http://www.stigohem.co.rs/tehnicka-bazna-hemija/sumporna-kis...


Upotreba vodonika
Vodonik je u širokoj upotrebi u proizvodnji hemikalija u rinfuzi, posrednih i specijalnih hemikalija.
http://www.linde-gas.rs/sr/processes/process_chemistry_and_r...


Tabela 4 prikazuje vrednosti GWP za razlicite hemikalije u sirokoj upotrebi. Kao sto se moze videti, sve ove vrste imaju veoma visok GWP u odnosu na CO2 jer se sve apsorbuju u atmosferskom prozoru.
http://www.df.uns.ac.rs/files/200/milica_pejak_-_diplomski_r...


R. Nedić - Rečnik polimera:
commodities - proizvodi široke potrošnje

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-05-22 08:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

ISPRAVKA:
hemikalije u sirokoj upotrebi > hemikalije u širokoj upotrebi
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hemikalije u sirokoj upotrebi
Natasa Stankovic


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commodity chemicals
hemikalije u sirokoj upotrebi


Explanation:

Sumporna kiselina je najvažniji proizvod bazične hemijske industrije. Proizvodi se u velikim količinama jer ima veoma široku upotrebu (godine 2001. u svetu proizvedeno je 165 miliona tona sumporne kiseline).
http://www.stigohem.co.rs/tehnicka-bazna-hemija/sumporna-kis...


Upotreba vodonika
Vodonik je u širokoj upotrebi u proizvodnji hemikalija u rinfuzi, posrednih i specijalnih hemikalija.
http://www.linde-gas.rs/sr/processes/process_chemistry_and_r...


Tabela 4 prikazuje vrednosti GWP za razlicite hemikalije u sirokoj upotrebi. Kao sto se moze videti, sve ove vrste imaju veoma visok GWP u odnosu na CO2 jer se sve apsorbuju u atmosferskom prozoru.
http://www.df.uns.ac.rs/files/200/milica_pejak_-_diplomski_r...


R. Nedić - Rečnik polimera:
commodities - proizvodi široke potrošnje

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-05-22 08:40:13 GMT)
--------------------------------------------------

ISPRAVKA:
hemikalije u sirokoj upotrebi > hemikalije u širokoj upotrebi

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: širokoj ?
4 hrs
  -> Hvala - ispravka uneta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search