cation exchanger

Serbian translation: katjonski izmenjivač

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cation exchanger
Serbian translation:katjonski izmenjivač
Entered by: Bogdan Petrovic

09:27 Mar 13, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / handling of dangerous substances in beer industry
English term or phrase: cation exchanger
Caustic soda is used in:
water treatment as neutralisation agent, regenerant of cation exchangers as 2%-5% solution;
process installations as cleaning agent as 1% - 3% solution;
process installations as deep cleaning as 2 – 5% solution
the regeneration of PVPP as 2% solution;
kegs and bottle cleaning as 2% - 3% solution;
wastewater treatment for pH control as 5 % - 10% solution.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:06
katjonski izmenjivač
Explanation:
Hemijski fakultet, Beograd:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Postoji razlika između slabo i jako kiselih katjonskih izmenjivača kao i između slabo i jako baznih anjonskih izmenjivača.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5katjonski izmenjivač
Mira Stepanovic
5kationski izmenjivač
Ratko Rebic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
katjonski izmenjivač


Explanation:
Hemijski fakultet, Beograd:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Postoji razlika između slabo i jako kiselih katjonskih izmenjivača kao i između slabo i jako baznih anjonskih izmenjivača.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 137
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic: http://sr.wikipedia.org/wiki/Vodonični_jon
12 mins
  -> Hvala kolega!

agree  Gordana Sujdovic
25 mins
  -> Hvala koleginice!

agree  Nikola Bijelić, MD, PhD
1 hr
  -> Hvala kolege!

agree  Daniela Slankamenac
2 hrs
  -> Hvala Daniela!

agree  LogosART
4 hrs
  -> Hvala kolega!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kationski izmenjivač


Explanation:
kationski izmenjivač

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-13 09:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Demineralizatori su uređaji – postrojenja za proizvodnju hemijski čiste vode, koja ima široku primenu u raznim oblastima: medicinskim, farmaceutskim i hemijskim ustanoovama, zavodima i institutima, galvanizacijama, pogonima i laboratorijama hemijske, farmaceutske i prehrambene industrije.

Demineralizatori rade na bazi ionske izmene, veoma ekonomičnog hemijsko – tehnološkog procesa, koji uz zanemarljive troškove daje velike količine veoma čiste vode, po hemijskim karakteristikama kvalitetnije i od dva puta destilisane vode.

Kationski i anionski izmenjivači kojima je napunjen demineralizator, kao i kompozitni materijali od kojih je izrađen otporni su na kiseline i baze, a održavanje je jednostavno i jeftino, tako da se kod normalnog rada postiže vrlo dugi radni vek – i preko 20 godina.
http://gmwater.rs/katalog/demineralizatori/

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: Vašeg odgovora nije bilo kada sam počela da sastavljam svoj, izvinite; ipak je na SR pravilno "jon" a ne "ion".
10 mins
  -> U redu je kolegice Mira, kad sam kasnije vidio vaš odgovor, sjetih se da je na SR katjon, a ne kation. Slažem se! Lepi pozdrav.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search