astringent lotion
Serbian translation: лосион за скупљање пора
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:29 Aug 16, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 08:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | лосион за скупљање пора |
| ||
| 4 | astringent losion |
| ||
| 5 -1 | losion za zatezanje |
|
Answers
3 hrs confidence: 
astringent losion Explanation: ANTI AGING MOISTURIZER SPF 20 I PA++ www.murad.rs/index.php/hiperpigmentacije?page...id... Anti-aginig krema za hidrataciju masne kože. 50ml ... Dejstvo i rezultati; Upotreba; Sastav. Dejstvo i ... •Ekstrakt kore vrbe - astringent poboljšava strukturu kože ... Za mesovitu kozu i proširene pore bi bilo najbolje koristiti LOGONA liniju za kombinovanu kozu koja ima, pored pene za ciscenje, maske i pilinga, dnevnu i nocnu kremu sa hamamelisom (Hamamelis Virginiana ili Witch Hazel na engleskom) jer je ekstrakt te biljke prirodni astringent tj. skuplja pore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1losion za zatezanje Explanation: U medicinskom rečniku pojam astringent preveden je ovako: astringentan, koji steže, koji skuplja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2лосион за скупљање пора Explanation: Ево имате овде: Средства за скупљање пора помажу приликом уклањања сувишног слоја масноће са лица, и можете наћи лосионе, креме и средства за чишћење лица формулисане специјално за масну кожу. http://www.hranazadusu.com/NEGA-PREMA-TIPU-KOZE/ Због корисног деловања и пријатног мириса, користи се у маскама за негу лица, за избељивање коже или њено смиривање, скупљање пора, али и јачање косе. Јединствен мирис лимуновог уља чини га незаменљивим у ароматичним третманима. http://www.smedia.rs/ona/vest/647/limun-lice-koza-maska-od-l... Спомиње се и маска за скупљање пора. Reference: http://www.apidal.com/recepti/kozpel.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
