blank
Serbian translation: slepa proba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Apr 5, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | slepa proba |
| ||
| 5 | proba na slepo/slepi ogled |
| ||
| 3 | nulti uzorak |
|
Answers
39 mins confidence: 
nulti uzorak Explanation: Rekla bih da se radi o tzv. kontrolnom ili nultom uzorku. Npr: "...Ona obično odgovara dvostrukoj vrednosti šuma pri nultoj koncentraciji (tzv. slepa ili nulta - blank proba)..." Reference: http://www.cqm.rs/2009/pdf/36/50.pdf https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xy22jZbQl_EJ:supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/11922+&hl=sr&gl=rs&pid=bl&srcid=ADGEESgN2UY2GUKBlhsgxT |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
proba na slepo/slepi ogled Explanation: blank test ili blank assay-proba na slepo, slepi ogled Hemijski recnik, A, Mihailidi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2slepa proba Explanation: http://www.podaci.net/_z1/9128867/P-muumfh02v8715.html Paralelno sa određivanjem priprema se i slepa proba, pri čemu se primenjuje isti postupak i koriste iste količine svih reagensa, ali bez uzorka. http://www.fao.org/docrep/W7295E/w7295e09.htm#7.3 blanks and... A blank or blank determination is an analysis of a sample without the analyte or attribute, or an analysis without a sample, i.e. going through all steps of the procedure with the reagents only. http://www.scribd.com/doc/76322804/PLASTIKA-ODREDJIVANJE-RAS... Po istom postupku se izvrši uparavanje i sušenje reagensa bez uzorka (slepa proba) http://www.measurement.gov.au/Services/EnvironmentalTesting/... Analysis Blank- Every 20 samples – at least one per process batch. This means one blank every twenty samples or part thereof. The blank result is reported with each client sample. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-04-05 16:30:06 GMT) -------------------------------------------------- Evo još primera iz pravilnika.. http://www.tehnologijahrane.com/pravilnik/o-metodama-uzimanj... Pravilnik o metodama analize mleka i proizvoda od mleka Amil-alkohol se pre upotrebe mora proveriti pomoću slepe probe pri kojoj se umesto mleka koristi destilovana voda. itd. https://www.google.rs/#hl=sr&output=search&sclient=psy-ab&q=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||