chelating action
Serbian translation: helirajuće dejstvo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 May 17, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | helirajuće dejstvo |
| ||
| 2 +1 | keliranje/kelirajuće dejstvovanje |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1keliranje/kelirajuće dejstvovanje Explanation: znam a čemu se radi, ali nisam 100% sigurna da je odgovor jezično dobar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3helirajuće dejstvo Explanation: chelate compound - koordinaciono (helatno) jedinjenje, (cikličko jedinjenje sa nizom, zatvorenim koordinacionim vezama krajnjih atoma) chelate group - grupa sa koordinacionim vezama, helatna grupa chelating agent - reagens koji izaziva stvaranje helatnih jedinjenja chelation - obrazovanje koordinacionih (helatnih) jedinjenja ref. Hemijsko-tehnološki r. EN-SR, A. Mihailidi, M. Mihailidi http://www.neonetdoo.co.rs/Default.aspx?id=24 Najvažnija svojstva : - helirajuće i detoksikativno dejstvo zeolita omogućava uklanjanje teških metala, pesticida i drugih toksina iz organizma, što se naročito odražava na bolje funkcionisanje nervnog sistema, čak i kod osoba koje boluju od Alchajmerove bolesti, autizma ili demencije. |
| |
