2,6-di-t-Bu-4-methylpyridine

Serbian translation: 2,6-di-t-bu-4-metilpiridin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2,6-di-t-Bu-4-methylpyridine
Serbian translation:2,6-di-t-bu-4-metilpiridin
Entered by: Natasa Djurovic

22:23 Jun 3, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: 2,6-di-t-Bu-4-methylpyridine
Baza
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 08:34
2,6-di-t-bu-4-metilpiridin
Explanation:
Drugi deo je sigurno 'metilpiridin'... nažalost, prošlo je par godina od kada sam polagao organsku hemiju, pa nisam siguran za 't-bu' deo, uopšte ne mogu da se setim nomenklature :(. Vidim da je organska so, u linku ćete videti reakciju za građenje 2,6 disipstituisanih derivata piridina.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-03 22:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

t je možda označava da je trans izomer, a bu može da bude skraćenica za butan.
Selected response from:

Dušan Borisavljević
Serbia
Local time: 08:34
Grading comment
Hvala samo mi je bila potrebna potvrda istog.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +22,6-di-t-bu-4-metilpiridin
Dušan Borisavljević


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
2,6-di-t-bu-4-methylpyridine
2,6-di-t-bu-4-metilpiridin


Explanation:
Drugi deo je sigurno 'metilpiridin'... nažalost, prošlo je par godina od kada sam polagao organsku hemiju, pa nisam siguran za 't-bu' deo, uopšte ne mogu da se setim nomenklature :(. Vidim da je organska so, u linku ćete videti reakciju za građenje 2,6 disipstituisanih derivata piridina.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-06-03 22:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

t je možda označava da je trans izomer, a bu može da bude skraćenica za butan.


    Reference: http://www.organic-chemistry.org/synthesis/heterocycles/pyri...
Dušan Borisavljević
Serbia
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala samo mi je bila potrebna potvrda istog.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap: bu za butil vjerovatno, t je sigurno trans forma
8 hrs
  -> Hvala!

agree  Vladimir Micic
8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search