This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Grade points (Qpts) vs Credits

Serbian translation: ocene vs bodovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grade points (Qpts) vs Credits
Serbian translation:ocene vs bodovi
Entered by: LogosART

22:28 Sep 2, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transkript
English term or phrase: Grade points (Qpts) vs Credits
Transkript ocena sa američkog fakulteta u jednoj koloni stoji points a u drugoj credits
Marija Milosevic
Serbia
Local time: 09:42
ocenE vs bodovi
Explanation:
ocena vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2016-09-02 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA:
ocene vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 1 dag19 uren (2016-09-04 17:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

grade-points > završne ocene, kredit-ocene, bodovne ocene
grades > ocene
credits > bodovi

8)  The grade (NI) is given if courses within the program or programs in which a student is registered are taken on the "condition that they are not included in the Cumulative Grade Point Average“.
*
* 8)  Ocjenu (N) daje predmetni nastavnik ako se predmet, u okviru programa ili programa u kojem je student upisan, polaže pod “uslovom da nije uključena u Kumumaltivni prosjek bodovnih ocjena“. 
http://www.ibu.edu.ba/assets/userfiles/file/2nd_SC_complete....



U nekim zemljama sve ocjene iz jednog razreda se uprosječuju i stvara se prosječna ocjena (grade point averagegPA) za određeni period ocjenjivanja.
http://suadmuric.weebly.com/uploads/1/0/1/7/10178033/prirucn...


25 Prosječna kredit-ocjena ili "GPA-Grade-point Average” je zbir prozvoda svakog predmeta sa njegovim pripadajućim kredit-bodovima u okviru semestra, školske godine ili cjelokupnog studija podjeljen sa zbirom kredit-bodova za odnosni semestar, školsku godinu ili cjelokupan studij. Prosječna kredit-ocjena preciznije odražava postignuti prosjek uvažavajući pored postignute ocjene još i težinski faktor pojedinog predmeta koji je izražen u broju njegovih korespondentnih ECTS kredit-bodova.
http://apeironsrbija.edu.rs/izvod_2013_14.htm
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:42
Grading comment
It's all clear now :-) thank you very much. Kind regards!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ocenE vs bodovi
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grade points (qpts) vs credits
ocenE vs bodovi


Explanation:
ocena vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2016-09-02 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

KOREKCIJA:
ocene vs. bodovi


--------------------------------------------------
Note added at 1 dag19 uren (2016-09-04 17:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

grade-points > završne ocene, kredit-ocene, bodovne ocene
grades > ocene
credits > bodovi

8)  The grade (NI) is given if courses within the program or programs in which a student is registered are taken on the "condition that they are not included in the Cumulative Grade Point Average“.
*
* 8)  Ocjenu (N) daje predmetni nastavnik ako se predmet, u okviru programa ili programa u kojem je student upisan, polaže pod “uslovom da nije uključena u Kumumaltivni prosjek bodovnih ocjena“. 
http://www.ibu.edu.ba/assets/userfiles/file/2nd_SC_complete....



U nekim zemljama sve ocjene iz jednog razreda se uprosječuju i stvara se prosječna ocjena (grade point averagegPA) za određeni period ocjenjivanja.
http://suadmuric.weebly.com/uploads/1/0/1/7/10178033/prirucn...


25 Prosječna kredit-ocjena ili "GPA-Grade-point Average” je zbir prozvoda svakog predmeta sa njegovim pripadajućim kredit-bodovima u okviru semestra, školske godine ili cjelokupnog studija podjeljen sa zbirom kredit-bodova za odnosni semestar, školsku godinu ili cjelokupan studij. Prosječna kredit-ocjena preciznije odražava postignuti prosjek uvažavajući pored postignute ocjene još i težinski faktor pojedinog predmeta koji je izražen u broju njegovih korespondentnih ECTS kredit-bodova.
http://apeironsrbija.edu.rs/izvod_2013_14.htm


LogosART
Croatia
Local time: 09:42
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
It's all clear now :-) thank you very much. Kind regards!
Notes to answerer
Asker: In this transcript of records table there are 3 columns: grade points (Qpts), grade, credits. I'm sorry I haven't given this in a wider context. I don't understand the different between grade-point and grade

Asker: Thank you very much! Kind regards :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: tako je, ili za credits = fond casova
3 hrs
  -> Thanks a lot! Kind regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search