This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Business/Commerce (general)

Build up

Serbian translation: rast, akumulacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Build up
Serbian translation:rast, akumulacija
Entered by: Bogdan Petrovic

05:48 May 22, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Build up
Spend on advisory and other services, provided by the pension agency, related to build up or pay out after retiring date of employee. Includes agency fee and service management. Excludes the amount of the pension scheme itself.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:44
rast, akumulacija
Explanation:
Pretpostavljam da se radi o nekoj sumi novca. Ona može da se koristi za rast, akumulaciju sume za obračun penzije, ili da se isplati kada se zaposleni penzioniše.

A Personal Pension is a long-term investment that aims to help you build up a pot of money that you can use for your retirement.
http://www.aviva.co.uk/personal-pension/

This will show how much retirement pension you have built up so far and the amount you might build up if you carry on in the scheme until retirement.
http://www.fsc.gi/consumer/pensionsguide.htm

Povlačenje akumuliranih sredstava i raspolaganje akumuliranim sredstvima član fonda mora započeti najkasnije sa navršenih 70 godina života.
http://www.penzijskifond.rs/active/sr-latin/home/fond_index/...



Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 05:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rast, akumulacija
Daniela Slankamenac


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
build up
rast, akumulacija


Explanation:
Pretpostavljam da se radi o nekoj sumi novca. Ona može da se koristi za rast, akumulaciju sume za obračun penzije, ili da se isplati kada se zaposleni penzioniše.

A Personal Pension is a long-term investment that aims to help you build up a pot of money that you can use for your retirement.
http://www.aviva.co.uk/personal-pension/

This will show how much retirement pension you have built up so far and the amount you might build up if you carry on in the scheme until retirement.
http://www.fsc.gi/consumer/pensionsguide.htm

Povlačenje akumuliranih sredstava i raspolaganje akumuliranim sredstvima član fonda mora započeti najkasnije sa navršenih 70 godina života.
http://www.penzijskifond.rs/active/sr-latin/home/fond_index/...





Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 05:44
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: akumulirani iznos
1 hr
  -> Hvala, Vesna :-)
agree  LogosART
6 hrs
  -> Hvala :-)
agree  Natasa Stankovic
23 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search