Brake Jerk
Serbian translation: kocioni trzaj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Oct 12, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Elektrika i elektronika automobila | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irena Rusimov Serbia Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kocioni trzaj |
| ||
| 3 | trzanje kočnice |
|
Answers
18 mins confidence: 
| brake jerk kocioni trzaj Explanation: Sila inercije koja deluje na sasiju auta i telo vozaca prilikom kocenja. https://www.reddit.com/r/askscience/comments/1kzql1/why_do_you_feel_a_jerk_when_a_car_comes_to_a/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
| brake jerk trzanje kočnice Explanation: Kočnica lanca je zaštitni mehanizam koji se aktivira na prednjoj zaštiti ruke (sl. 1/poz. 2). Ako testera trzne unazad zbog povratne sile, aktivira se kočnica lanca i zaustavlja lanac za manje od 0,1 sekunde. The chain brake is a safety mechanism which is triggered via the front hand guard (Fig. 1/Item 2). If kickback causes the chainsaw to suddenly jerk back then the chain brake trips and stops the saw chain in less than 0.1 seconds. jerk = трзати, избацити, тргнути... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-10-12 13:05:18 GMT) -------------------------------------------------- "Vibriranje tj. trzanje papučice kočnice prilikom naglog kočenja kada je uključen ABS sasvim je uobičajena pojava. To je posljedica rada ABS-a, tačnije regulatora pritiska u kočionom sistemu, koji naglo smanjuje i povećava pritisak ulja što se prenosi na papučicu." http://jeepcherokeeclub.com/33-engine-technical-discussion/1... "The Forward Collision Warning (FCW) system with mitigation provides the driver with audible warnings, visual warnings (within the EVIC/DID), and may apply a brake jerk to warn the driver when it detects a potential frontal collision. The warnings and limited braking are intended to provide the driver with enough time to react, avoid or mitigate the potential collision." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations