2 axle rigid body
Serbian translation: dve osovine, kruta karoserija/šasija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Aug 26, 2009 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | dve osovine, kruta karoserija/šasija |
| ||
| 3 | 2 osovine na krutu šasiju (karoseriju) |
|
Answers
17 mins confidence: 
2 osovine na krutu šasiju (karoseriju) Explanation: raspored točkova: 2 osovine na krutu šasiju ili karoseriju, šta već koristiti prilikom prevoda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4dve osovine, kruta karoserija/šasija Explanation: ili: kruta karoserija/šasija sa dve osovine Radi se o kategorizaciji vozila: 2 axle rigid body, ili two axle, rigid body: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.... http://akterdoo.rs/tesmecigallmac.html Kruta šasija sa dve osovine od kojih je jedna oscilirajuća sa mogućnošću hidraulične blokade i niskom težištu ( motor je postavljen na šasiji ) veoma je stabilna i na kosinama i najčešće lakše operacija izvodi bez stabilizatora. http://www.bmw.rs/rs/en/newvehicles/1series/convertible/2007... Kruta karoserija je dizajnirana tako da ispuni najzahtevnije međunarodne testove Iako je na poljskom, možda može da pomogne i ovaj odgovor: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/automotive_cars_... |
| |
Grading comment
| ||
