buffered

Serbian translation: baferovan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffered
Serbian translation:baferovan
Entered by: Kornelija Karalic

13:47 Sep 15, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / autoelektrika
English term or phrase: buffered
Rečenica u kojoj se pojavljuje termin glasi: Please do not start the vehicle, battery is buffered externally via charger!
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 09:19
baferovan
Explanation:
Englesko-srpski tehnički rečnik J.Markovic

buffered: baferovan, sa baferom



--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-15 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

Inace za jos neke ideje evo jedan link:

http://slavicnet.com/pls/cgi/web3.pre_search?in_word=buffere...

Selected response from:

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:19
Grading comment
Hvala vam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1baferovan
Kornelija Karalic


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
baferovan


Explanation:
Englesko-srpski tehnički rečnik J.Markovic

buffered: baferovan, sa baferom



--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-15 14:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

Inace za jos neke ideje evo jedan link:

http://slavicnet.com/pls/cgi/web3.pre_search?in_word=buffere...



Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 3 hrs
  -> Hvala kolegice Larisa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search