Rooting promoter

Serbian translation: sredstvo za pospešivanje ožiljavanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rooting promoter
Serbian translation:sredstvo za pospešivanje ožiljavanja
Entered by: Milena Taylor

15:41 Mar 28, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: Rooting promoter
Rooting promoter for transplants, *** allows plants to rapidly overcome transplanting stress

(Naslov uputstva)
Milena Taylor
Serbia
sredstvo za pospešivanje ožiljavanja
Explanation:

rooting - ožiljavanje
[Veličkov Lj, Poljoprivredni rečnik en-sr/sr-en]


„ГЛАСНИК ШУМАРСКОГ ФАКУЛТЕТА, БЕОГРАД

- Effect of explant type, medium and soil mixture content on Dianthus deltoides L. rooting and acclimatization.
- УТИЦАЈ ТИПА ЕКСПЛАНТАТА, САСТАВА ХРАНЉИВЕ ПОДЛОГЕ И СУПСТРАТА НА ОЖИЉАВАЊЕ И АКЛИМАТИЗАЦИЈУ ВРСТЕ Dianthus deltoides L.“
( http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0353-4537/2012/0353-45371... )


„Struka o sortimentu voća
Tehnologija uzgoja – Rasad jagoda

Potom sledi proces ožiljavanja koji traje najmanje 30 dana.“
( http://www.finex.co.rs/delatnost/struka-o-sortimentu-voca )


„Flora ekspres

Hormon za ožiljavanje
( http://floraekspres.rs/flora/hormon-za-oziljavanje-8001 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sredstvo za pospešivanje ožiljavanja
V&M Stanković
4промотер раста корена и сазревања
Aleksandar Skobic


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rooting promoter
промотер раста корена и сазревања


Explanation:
Само предлог.
Ево, нашао сам тако нешто овде, у тектсру др Марка Ињаца, али има и других страница где се спомиње.
www.polj.savetodavstvo.vojvodina.gov.rs/.../Ishrana biljaka...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:37
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
rooting promoter
sredstvo za pospešivanje ožiljavanja


Explanation:

rooting - ožiljavanje
[Veličkov Lj, Poljoprivredni rečnik en-sr/sr-en]


„ГЛАСНИК ШУМАРСКОГ ФАКУЛТЕТА, БЕОГРАД

- Effect of explant type, medium and soil mixture content on Dianthus deltoides L. rooting and acclimatization.
- УТИЦАЈ ТИПА ЕКСПЛАНТАТА, САСТАВА ХРАНЉИВЕ ПОДЛОГЕ И СУПСТРАТА НА ОЖИЉАВАЊЕ И АКЛИМАТИЗАЦИЈУ ВРСТЕ Dianthus deltoides L.“
( http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0353-4537/2012/0353-45371... )


„Struka o sortimentu voća
Tehnologija uzgoja – Rasad jagoda

Potom sledi proces ožiljavanja koji traje najmanje 30 dana.“
( http://www.finex.co.rs/delatnost/struka-o-sortimentu-voca )


„Flora ekspres

Hormon za ožiljavanje
( http://floraekspres.rs/flora/hormon-za-oziljavanje-8001 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Ristić
8 mins

agree  Aleksandra Lazić
9 hrs

agree  Vuk Vujosevic
11 hrs

agree  Daryo: mnogo preciznije
14 hrs

agree  Aleksandar Skobic
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search