sub-stomatal cavities

Serbian translation: podstomine duplje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-stomatal cavities
Serbian translation:podstomine duplje
Entered by: Mediha Dervisic

20:51 Oct 25, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: sub-stomatal cavities
Under favourable weather conditions the mycelium starts sporulating, forming special structures called conidiophores (5) in the sub-stomatal cavities.
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:40
podstomine duplje
Explanation:
Kada zoospore u kapljici vode stignu do stominih otvora zaustave se i klijaju u obliku hife koja prodire u podstominu duplju

definicija: Dr I. Gadjanski,"Morfologija i anatomija biljaka"

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-10-26 08:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Example: počinje od "Kada zoospore...- obrišite Sastoje se od dve će...
Selected response from:

Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 10:40
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5podstomine duplje
Ljiljana Krstic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
podstomine duplje


Explanation:
Kada zoospore u kapljici vode stignu do stominih otvora zaustave se i klijaju u obliku hife koja prodire u podstominu duplju

definicija: Dr I. Gadjanski,"Morfologija i anatomija biljaka"

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-10-26 08:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Example: počinje od "Kada zoospore...- obrišite Sastoje se od dve će...

Example sentence(s):
  • Sastoje se od dve ćeKada zoospore u kapljici vode stignu do stominih otvora zaustave se i klijaju u obliku hife koja prodire u podstominu duplju
  • Prodorom hife u podstominu duplju izvršen je proces infekcije.

    Reference: http://www.pisvojvodina.com/main.php?page=24&pestid=16
    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/cavity
Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search