GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Oct 31, 2004 |
English to Serbian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maja Matic Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | insajdersko poslovanje |
|
insajdersko poslovanje Explanation: pridev insajderski se odomacio u srpskom, a evo primera iz novina (Glas javnosti) u kojem se pominje "insajdersko poslovanje": Ali, kako objasniti činjenicu da većina od tih banaka već godinama ne prikuplja ni najosnovnije informacije o svojim dužnicima. Ove banke nemaju ni tačne podatke o potraživanjima i dugovanjima i o svojoj imovini, a insajdersko poslovanje je svakodnevna praksa. Upravljanje rizikom i interna kontrola najčešće su samo puka želja. Da li takvim bankama upravljaju akcionari ili stihija? Reference: http://arhiva.glas-javnosti.co.yu/arhiva/2001/06/06/srpski/A... |
| |
Grading comment
| ||