digital display

Serbian translation: digitalni displej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital display
Serbian translation:digitalni displej
Entered by: Bogdan Petrovic

16:47 May 15, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: digital display
The Agency shall perform all core agency of record responsibilities for the buying of commodity media including but not limited to TV, radio, print, magazines, outdoor, digital display (including new media such as banners for mobile and tablets etc), paid search and cinema.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:57
digitalni displej
Explanation:
2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA [All] - Pik.ba
www.pik.ba/a-849915-2x-2-kom-digitalna-displej-reklama.html
02.01.2011. – [All] 2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA. ... Log in | Print. Vidi pravu verziju: 2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA ...
Selected response from:

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 09:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4digitalni displej
Goran Stankovic
5dikitalni prikaz
Sandra Borojevic
4 +1дигитални екран
Dušan Stoičević
4ekran digitalnog uređaja
Aleksandra Lazić


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
digitalni displej


Explanation:
2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA [All] - Pik.ba
www.pik.ba/a-849915-2x-2-kom-digitalna-displej-reklama.html
02.01.2011. – [All] 2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA. ... Log in | Print. Vidi pravu verziju: 2 kom DIGITALNA DISPLEJ REKLAMA ...

Goran Stankovic
Serbia
Local time: 09:57
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  macimovic
42 mins
  -> Hvala

agree  Aleks Milcic (X)
7 hrs
  -> Hvala

agree  Vuk Vujosevic
15 hrs
  -> Hvala

agree  Daniela Slankamenac: ...jedan je od vodećih globalnih proizvođača digitalnih displeja velikih formata. http://www.interdisplay.rs/digitalno_oglasavanje_hyundai_it....
5 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dikitalni prikaz


Explanation:
Ovo mi je laganija fraza od ponuđene. Samo prijedlog.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-05-16 09:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinjavam se: digitalni prikaz

Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ekran digitalnog uređaja


Explanation:
pošto je reč o reklami, onda je to reklama koja se prikazuje na ekranu nekog digitalnog uređaja

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
дигитални екран


Explanation:
Колико сам разумео реч је о различитим уређајима, међу којим је и овај који служи за приказивање реклама. Зато ми звучи као дигитални екран за приказивање реклама.

Example sentence(s):
  • Tema ovogodišnjeg skupa ljudi iz industrije digitalnih reklama „Oglašavanje u doba mnoštva ekrana” blisko je povezana sa... On svakodnevno razvija marketing na TV, računarima, tabletima i mobilnim telefonima, dakle na mnoštvu ekrana koji okružuj

    Reference: http://www.politika.rs/rubrike/spektar/zivot-i-stil/Mnogo-no...
Dušan Stoičević
Serbia
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boban Stevanovski: tačno
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search