on the basis that others know
Portuguese translation: presumindo que os demais sabem (da falha)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Mar 6, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Fire Prevention | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Dias Brazil Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | presumindo que os demais sabem (da falha) |
| ||
| 4 | como já é de conhecimento geral |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9presumindo que os demais sabem (da falha) Explanation: Geralmente é o que se aconselha em instalações industriais ou outras, onde uma falha pode causar acidentes. Se for o caso, alteraria a tradução deixando assim: "...é imprescindível NÃO trabalhar ao redor e NÃO presumir que os demais já sabem a respeito da falha." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
