cross-docking

Lithuanian translation: perkrovimas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-docking
Lithuanian translation:perkrovimas
Entered by: Rasa Didžiulienė

14:54 Feb 24, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / logistics, transport, shipment
English term or phrase: cross-docking
How would you translate cross-docking in Lithuanian?

Definition: Cross-docking is a practice in logistics of unloading materials from an incoming semi-trailer truck or railroad car and loading these materials directly into outbound trucks, trailers, or rail cars, with little or no storage in between.
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 00:35
perkrovimas
Explanation:
Vadinama įvairiai: "greitasis perkrovimas", "kryžminis perkrovimas", arba tiesiog "perkrovimas". Manau, "perkrovimas" atskleidžia esmę visiškai, todėl ilginti vertimo neverta.
Selected response from:

Algis Masys
Canada
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perkrovimas nesandėliuojant
Leonardas
4perkrovimas
Algis Masys


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perkrovimas nesandėliuojant


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 00:35
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perkrovimas


Explanation:
Vadinama įvairiai: "greitasis perkrovimas", "kryžminis perkrovimas", arba tiesiog "perkrovimas". Manau, "perkrovimas" atskleidžia esmę visiškai, todėl ilginti vertimo neverta.

Example sentence(s):
  • tranzitinių krovinių aptarnavimas, kryžminio perkrovimo (angl." cross-docking") operacijos;
  • Individualūs sandėlio procesai pirmiausiai parenkami pagal sandėlio paskirtį. Jis gali būti skirtas žaliavų ar gatavos produkcijos sandėliavimui, paskirstymo (distribucinėms) prekėms ar perkrovimo (cross-docking) užsakymams aptarnauti, o gal ta

    Reference: http://www.transimeksa.com/lt/paslaugos-1/sandeliavimas-ir-l...
    Reference: http://www.linava.lt/naujiena/kaip-as-staciau-sandeli/?print...
Algis Masys
Canada
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search