image setter

Lithuanian translation: atvaizdo formuotuvas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:image setter
Lithuanian translation:atvaizdo formuotuvas
Entered by: Ernestas Lomsargis

08:26 Sep 16, 2005
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing machine
English term or phrase: image setter
Lazerinis įrenginys, naudojamas poligrafijoje
(ofsetinės spaudos plokštėms eksponuoti)
Vidmantas Stilius
Local time: 00:14
atvaizdo formuotuvas
Explanation:
Jeigu sakome „formuoti atvaizdą“ (pvz., žr. nuorodas), tai gal tiks „atvaizdo formuotuvas“? Terminas „formuotuvas“ taip pat vartojamas įvairiuose kontekstuose.
Selected response from:

Ernestas Lomsargis
Local time: 00:14
Grading comment
Apskambinaus pažįstamus spaustuvininkus, kurie tegalėjo pasakyti tiek, kad šią mašiną vadina „imidžseteriu“; tad atvaizdo formuotuvas turėtų tikti (yra prieštaraujančių ar tiksliai žinančių?)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3apšviestuvas; ekspozicijos aparatas
Leonardas
1atvaizdo formuotuvas
Ernestas Lomsargis


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apšviestuvas; ekspozicijos aparatas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 00:14
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
atvaizdo formuotuvas


Explanation:
Jeigu sakome „formuoti atvaizdą“ (pvz., žr. nuorodas), tai gal tiks „atvaizdo formuotuvas“? Terminas „formuotuvas“ taip pat vartojamas įvairiuose kontekstuose.


    Reference: http://www.lizdas.lt/kompiuterija/kompiuteris/isvesties_itai...
    Reference: http://www.ik.ku.lt/lessons/konspekt/cs-intro/infiv1.html
Ernestas Lomsargis
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Apskambinaus pažįstamus spaustuvininkus, kurie tegalėjo pasakyti tiek, kad šią mašiną vadina „imidžseteriu“; tad atvaizdo formuotuvas turėtų tikti (yra prieštaraujančių ar tiksliai žinančių?)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search