small of the back

Lithuanian translation: juosmuo/juosmens sritis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small of the back
Lithuanian translation:juosmuo/juosmens sritis
Entered by: Saulute

07:48 Mar 10, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Other / raumenys, kūno dalys
English term or phrase: small of the back
It is important to support the small of the back. This maintains the spine’s natural s-shape, reducing fatigue and minimising strain on the back.
Saulute
Lithuania
Local time: 15:05
juosmuo/juosmens sritis
Explanation:
Automobilio sėdynė turėtų būti tvirta, paremti juosmens sritį..
http://www.londonozinios.com/a-news-16275

the small of the back - поясница http://www.answers.com/topic/small

juosmuo
поясница; талия
http://www.lietuviu-rusu.com/juosmuo/

Selected response from:

Erika Burdeniukaite
Lithuania
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strėnos
vita_translates
4juosmuo/juosmens sritis
Erika Burdeniukaite


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strėnos


Explanation:
http://www.zodynas2.lt/lietuviu-anglu/zodis-strenos-31017/

vita_translates
Lithuania
Local time: 15:05
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juosmuo/juosmens sritis


Explanation:
Automobilio sėdynė turėtų būti tvirta, paremti juosmens sritį..
http://www.londonozinios.com/a-news-16275

the small of the back - поясница http://www.answers.com/topic/small

juosmuo
поясница; талия
http://www.lietuviu-rusu.com/juosmuo/




    Reference: http://www.lt-en.lt/juosmuo
Erika Burdeniukaite
Lithuania
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search