To benchmark the competition
Lithuanian translation: konkurentų lyginamąjį standartą nustatyti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Dec 11, 2009 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial - Other / Design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | konkurentų lyginamąjį standartą nustatyti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| to benchmark the competition konkurentų lyginamąjį standartą nustatyti Explanation: Astra, jūs kai sakinį pateikėte rašėte: "At the business-unit level, design is used tactically to help achieve business-unit goals, for example, the organisation might conduct a design audit when entering new markets to benchmark the composition." Manau, pabaigoje turėjo būt " ... to benchmark the competition", ar ne? Taigi, tokį sakinį veračiau: „Verslo vienetų lygyje, dizainas naudojamas taktiškai padėti pasiekti verslo vieneto tikslus, pavyzdžiui, organizacija gali vykdyti projekto auditą, kai įeina į naujas rinkas, kad būtų galima konkurentų lyginamąjį standartą nustatyti.“ Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations