tradeoff

Lithuanian translation: aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tradeoff
Lithuanian translation:aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]
Entered by: Ernestas Lomsargis

06:37 May 17, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Other
English term or phrase: tradeoff
Thus, the network manager faces a tradeoff of bandwidth for delay, and must balance the higher cost of bandwidth with the reality of lower QoS from increasing delays.
egliukas11
Local time: 21:19
aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]
Explanation:
Čia kalbama apie tai, kad tinklo valdytojas aukoja (iškeičia, atsisako) tinklo ryšio pralaidumo juostos plotį, tačiau susiduria su didesniu ryšio delsimu.
Selected response from:

Ernestas Lomsargis
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kompromisas; suderinimas; abipusė nuolaida
Gintautas Kaminskas
1aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]
Ernestas Lomsargis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
aukojimas [iškeitimas, atsisakymas]


Explanation:
Čia kalbama apie tai, kad tinklo valdytojas aukoja (iškeičia, atsisako) tinklo ryšio pralaidumo juostos plotį, tačiau susiduria su didesniu ryšio delsimu.

Ernestas Lomsargis
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompromisas; suderinimas; abipusė nuolaida


Explanation:
Reiškia, reikia pasirinkti, ko nori daugiau, ar rasti komporomisą.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search