blood pool

Lithuanian translation: kraujo depas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blood pool
Lithuanian translation:kraujo depas
Entered by: Rasa Racevičiūtė

09:08 Mar 28, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: blood pool
kaip lietuviškai vadinasi šitas terminas? kontekstas pvz. toks: "The purpose of this study was to compare LV volumes and EF computed automatically from gated blood pool tomography (gBPT), using QUBE, and from gated myocardial perfusion tomography (gMPT), using QGS, in the same patients with a known history of myocardial infarction." iš anksto ačiū už visokią pagalbą
Rasa Racevičiūtė
Local time: 09:02
kraujo depas
Explanation:
kraujo depas

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 15:02
Grading comment
labai ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kraujo depas
Vidmantas Stilius
3kraujotaka
Vita Juciuviene


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kraujo depas


Explanation:
kraujo depas




    Reference: http://kietuva.fotonija.lt/zod/interleksis/Zodis.aspx?Zodis=...
Vidmantas Stilius
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
labai ačiū

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marius Reika: kraujo depas – žmogaus ir aukštesniųjų gyvūnų organai (blužnis, kepenys, oda), kuriuose susitelkia kraujotakoje nedalyvaujantis rezervinis kraujas, panaudojamas tik būtinu atveju, pvz., dirbant intensyvų fizinį darbą (Interleksis).
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kraujotaka


Explanation:
kraujotakos tomografija

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-04-01 11:55:28 GMT)
--------------------------------------------------

Šio tyrimo tikslas buvo palyginti širdies kairiojo skilvelio (LV) pajėgumus ir išstūmimo frakcija(EF) apskaičiuojant automatiškai iš „kraujo santalkos“ tomografijos...


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
    Reference: http://lt.wikipedia.org/wiki/Miokardo_infarktas
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search