GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Apr 5, 2016 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pikselių žingsnis |
| ||
4 | pikselių pikis (pixel pitch) |
| ||
4 | taško / taškinis žingsnis |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pikselių žingsnis Explanation: Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pikselių pikis (pixel pitch) Explanation: Prie LT vertimo pridėčiau ir anglišką versiją, nes neaišku, kiek plačiai žinomas yra lietuviškas termino vertimas. Pavyzdžiai: http://www.leddisplaying.com/lt/Solutions/Small_Pixel_Pitch/... http://lt.htldisplay.com/products/ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-04-05 09:22:38 GMT) -------------------------------------------------- Kadangi terminą sugalvojau ne aš, tai už jį atsakyti negaliu. Įvedus į google "taškų pikis" beveik nėra tinkamų nuorodų, priešingai nei įvedus "pikselių pikis". Tai turbūt pusiau žagonas, bet nesant oficialaus vertimo, siūlyčiau palikti pikselių pikis, pridedant ir anglišką terminą dėl aiškumo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
taško / taškinis žingsnis Explanation: https://www.google.com.ar/search?q="taskinis zingsnis&{google:acceptedSuggestion}oq=%22taskinis+zingsnis&aqs=chrome..69i57.8673j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=%22tasko+zingsnis%22&start=10 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-04-05 13:19:52 GMT) -------------------------------------------------- pritrūko kabučių: https://www.google.com.ar/#q="tasko zingsnis" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.