cable entry gland

Lithuanian translation: kabelio įvado sandariklis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable entry gland
Lithuanian translation:kabelio įvado sandariklis
Entered by: Vitals

08:17 Apr 25, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lazerine pjovimo sistema
English term or phrase: cable entry gland
The cabinet contains a cable entry gland for 29 to 34 mm cables.

Aciu.
Vitals
Lithuania
Local time: 06:44
kabelio įvado sandariklis
Explanation:
Man atrodo, kad čia kalbama apie kabelio sandariklį, kurio reikia, kad kabelis savaime neatsilaisvintų...
Selected response from:

vita_translates
Lithuania
Local time: 06:44
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kabelio įvado riebokšlis
Vaida Vrubliauskienė
3kabelio įvado sandariklis
vita_translates


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kabelio įvado riebokšlis


Explanation:
Riebokšliai, statomi į angas kabelio įvado į spintą vietoje


    https://www.elfa.se/elfa3~lt_lt/elfa/init.do?toc=19922&name=kabeli._riebok.liai,_plastikiniai,_apvaliems_plok.tiems_kabeliams
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kabelio įvado sandariklis


Explanation:
Man atrodo, kad čia kalbama apie kabelio sandariklį, kurio reikia, kad kabelis savaime neatsilaisvintų...

Example sentence(s):
  • Kabelio įvado sandarikliai mažina įtempimą, sandarina, saugo nuo kabelio įlinkimo ir įtrūkimo.

    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:hWuLZVjnc0cJ:www.n...
vita_translates
Lithuania
Local time: 06:44
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search