buffer bin

Lithuanian translation: tarpinis bunkeris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer bin
Lithuanian translation:tarpinis bunkeris
Entered by: IngaPan

14:10 May 26, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / wood
English term or phrase: buffer bin
Kontekstas susijęs su mediena
IngaPan
Local time: 02:18
tarpinis bunkeris
Explanation:
Manau, tai susiję su medžio pjuvenu džiovinimu, tai kažkoks šiam tikslui naudojamas įrenginys...

Džiovinimo būgne pjuvenos džiovinamos ir sausos patenka į cikloną, kur išvalomos nuo dūmų. Po to pjuvenos patenka į malūną, kur sumalamos. Tada iš malūno patenka į tarpinį bunkerį, prieš tai perėjusios cikloną ir išsivaliusios nuo dūmų. Tarpinio bunkerio viršuje yra dar du ciklonai. Viename iš jų valomas išsiurbtas oras, o dulkės patenka į tarpinį bunkerį. Į antrą grįžta nesugranuliuota masė. Iš tarpinio bunkerio žaliava paduodama į granuliatorių, kur supresuojama į granules.

http://www.axis.lt/?site=80&pgroup=103
Selected response from:

vita_translates
Lithuania
Local time: 04:18
Grading comment
Ačiū už išsamų paaiškinimą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tarpinis bunkeris
vita_translates


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarpinis bunkeris


Explanation:
Manau, tai susiję su medžio pjuvenu džiovinimu, tai kažkoks šiam tikslui naudojamas įrenginys...

Džiovinimo būgne pjuvenos džiovinamos ir sausos patenka į cikloną, kur išvalomos nuo dūmų. Po to pjuvenos patenka į malūną, kur sumalamos. Tada iš malūno patenka į tarpinį bunkerį, prieš tai perėjusios cikloną ir išsivaliusios nuo dūmų. Tarpinio bunkerio viršuje yra dar du ciklonai. Viename iš jų valomas išsiurbtas oras, o dulkės patenka į tarpinį bunkerį. Į antrą grįžta nesugranuliuota masė. Iš tarpinio bunkerio žaliava paduodama į granuliatorių, kur supresuojama į granules.

http://www.axis.lt/?site=80&pgroup=103

vita_translates
Lithuania
Local time: 04:18
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū už išsamų paaiškinimą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search